Leer una etiqueta

Antes de la primera lectura, la pestaña Lectura muestra el logotipo de NFC Utils, Información / Escaneo completo, una línea del lector, un botón redondo de lectura sin contacto y Leer una etiqueta. El botón Leer etiqueta permanece al pie de la página.

• Leer etiqueta Inicia una lectura. El botón redondo de lectura sin contacto hace lo mismo. Leer etiqueta muestra Buscando… durante la lectura.
• Información / Escaneo completo Permite elegir cuánto detalle muestra el resultado. La elección se aplica a la siguiente lectura y al resultado en pantalla. Cada vez que se inicia, la app selecciona Información.
• Línea del lector El nombre del modelo de un lector USB o Bluetooth conectado aparece en verde. Cuando usas la antena del teléfono, no aparece la línea del lector.
• Lector desconectado El botón de lectura aparece atenuado. La línea del lector, en rojo, muestra «Ningún lector USB conectado», «Ningún lector Bluetooth seleccionado» o el nombre del lector seguido de «(sin conexión)».
• Conectando el lector Una línea en ámbar muestra el nombre del lector precedido de «Buscando» o «Conectando con».
• Atrás Cierra el resultado o el error y vuelve a la página inicial.
• Desbloquear Sustituye a Leer etiqueta cuando los tres campos de Desbloquear ePassport están completos. Púlsalo para iniciar la lectura que desbloquea el pasaporte.

En iPhone, teléfonos Android y tabletas en vertical, la barra superior solo muestra el logotipo, las pestañas están abajo y el interruptor Lectura automática está debajo de la línea del lector. En iPhone Duo y plegables Android cerrados o abiertos en horizontal, Atrás y AUTO están en la barra lateral derecha, con las pestañas en su parte inferior. iPad usa esta distribución en horizontal. Cuando están abiertos en vertical, iPhone Duo y los plegables Android muestran Atrás y AUTO en una fila superior y las pestañas en una barra inferior flotante. Mac tiene un interruptor Lectura automática, sin barra lateral ni barra de pestañas. En todos los dispositivos, Copiar texto y Copiar JSON están justo encima del resultado.

En iPhone y en un iPad en vertical, Lectura, Herramientas, Historial y Ajustes están en la barra de pestañas inferior. En un iPad en horizontal o en una disposición de iPhone Duo con barra lateral, están al pie de esa barra.

La ventana de Mac no tiene barra lateral ni barra de pestañas. Su barra de título muestra el logotipo y el nombre NFC Utils a la izquierda, un selector entre Lectura, Herramientas e Historial en el centro, y el control del lector y el engranaje de Ajustes a la derecha. El control del lector muestra el nombre del lector conectado o Conectar lector si no hay ninguno conectado. El engranaje abre Ajustes.

En iPhone, iPad y Mac, las lecturas por USB o Bluetooth usan la ventana de escaneo de la app. iPad y Mac necesitan un lector externo. Consulta la guía de Lectores para saber cómo conectarlo.

• Listo para leer La ventana muestra «Coloca la etiqueta sobre el lector» y espera una etiqueta sin límite de tiempo.
• Leyendo El estado Leyendo aparece con el mensaje «Leyendo…» cuando el lector detecta la etiqueta. Mantén la etiqueta sobre el lector hasta que termine la lectura.
• Progreso de la lectura del pasaporte Diez cuadrados se rellenan a medida que se leen los archivos del pasaporte.
• Conexión del lector Pulsa el mensaje «Ningún lector USB conectado» o «El lector Bluetooth no está conectado» para abrir Ajustes.
• Cancelar Cancelar o la X cierran la ventana. Si hay una lectura en curso, se descarta.
• Límite de tiempo de lectura Una vez iniciada la lectura, el límite es de 12 segundos, o de 45 segundos para pasaportes y tarjetas bancarias. Si se agota el tiempo, aparece el mensaje «La lectura no ha terminado. Retira la etiqueta y vuelve a colocarla».
• Colocación de la etiqueta Si la etiqueta ya está sobre el lector, se lee en cuanto pulsas Leer etiqueta. Retira la etiqueta después de cada lectura antes de colocar la siguiente.
• USB en Android En Android, al conectar un lector USB al teléfono se abre NFC Utils y se selecciona USB como origen de la lectura.

Lectura automática lee etiquetas una tras otra en la pestaña Lectura sin mostrar una ventana de escaneo. Retira cada etiqueta antes de acercar la siguiente. La app recuerda si Lectura automática está activada o desactivada.

• AUTO AUTO activa o desactiva Lectura automática en iPhone Duo, plegables Android y iPad en horizontal. En iPhone Duo y iPad, aparece atenuado salvo que el lector USB o Bluetooth seleccionado pueda leer por sí solo. En plegables Android, también funciona con el NFC del propio dispositivo.
• Lectura automática En teléfonos y tabletas Android, el interruptor Lectura automática siempre está debajo de la línea del lector y funciona con el NFC del dispositivo o con un lector USB o Bluetooth. En iPhone, solo aparece ahí cuando el lector USB o Bluetooth seleccionado puede leer por sí solo. En iPad en vertical, el interruptor también está debajo de la línea del lector. Mac tiene su propio interruptor Lectura automática. Ambos necesitan un lector que pueda leer por sí solo.
• Esperando una etiqueta La app lee cada etiqueta que colocas sobre el lector. El botón de lectura muestra Lectura automática activa.
• Prioridad de las herramientas Si una herramienta espera una etiqueta, tiene prioridad sobre Lectura automática.

En iPhone, iPad y Mac, el resultado empieza con una franja verde que muestra el nombre del chip junto a una marca de verificación. En Android, el resultado se muestra en una tarjeta con filas, entre ellas Chip, UID y el resultado de la comprobación de autenticidad.

• Información Muestra filas de resumen, imágenes del pasaporte, registros NDEF no incluidos en el resumen y notas, por ejemplo, sobre un ID aleatorio o una lectura parcial.
• Escaneo completo Añade todas las secciones que genera la lectura, la sección NDEF con el contenido de cada registro en hexadecimal y el mapa de memoria.
• Paneles en Mac En Mac, Información y la sección Descripción general de Escaneo completo muestran el panel de resumen, encabezado por el nombre del chip, junto al panel Registros NDEF si la ventana es ancha y encima si es más estrecha. Al aumentar Tamaño de la interfaz en Ajustes, hace falta una ventana más ancha para mantener los paneles uno al lado del otro.
• Valores de las filas Cada fila tiene una etiqueta en mayúsculas pequeñas encima del valor. El verde indica un resultado correcto; el ámbar, una advertencia; y el rojo, un problema.
• Ayuda de las filas El botón (i) junto a una fila abre su explicación. Ciérrala con la X o pulsa fuera de ella.
• UID Usa el botón de copia junto al UID para copiarlo. El botón muestra una marca de verificación durante dos segundos.
• Copiar Copia el valor de un enlace.
• Abrir enlace Abre el enlace en el navegador del sistema.

Los tipos de registro NDEF incluyen URI, Texto, Póster inteligente, MIME y Externo. Si no hay ningún mensaje NDEF disponible, la fila NDEF indica el motivo.

• Registros NDEF Cada registro numerado muestra su tipo, el tamaño del contenido y, a continuación, texto, un enlace o «Contenido binario» con los datos en hexadecimal. Escaneo completo añade el formato del registro, «Registro corto» y el prefijo URI cuando corresponde. Los registros que ya aparecen en el resumen indican «Mostrado arriba».
• Vacío La etiqueta no tiene contenido NDEF.
• Sin formato La etiqueta no está formateada para NDEF.
• Formato incorrecto El mensaje NDEF no está bien formado.
• Sin aplicación NDEF No se ha encontrado ninguna aplicación NDEF.
• No leído No se ha leído NDEF.
• No se puede leer No se ha podido leer NDEF.
• Mapa de memoria Escaneo completo enumera cada página o bloque con su desplazamiento, sus bytes en hexadecimal y su contenido en ASCII. «•• •• •• ••» indica una página cuya lectura ha rechazado la tarjeta.
• LOCK Un distintivo ámbar identifica las páginas o los bloques bloqueados. Puede indicar bits de bloqueo Type 2, protección de bloques ISO 15693 o archivos del pasaporte cuyo acceso está reservado a las autoridades.

Si falla una lectura, en lugar del botón redondo aparece una tarjeta roja con el título «Error de lectura» y el motivo.

• Lectura interrumpida «Error de lectura» significa que la etiqueta ha salido del campo, se ha perdido la conexión con el lector o un comando ha superado su tiempo límite. Mantén la etiqueta quieta y vuelve a leerla. Los problemas de conexión Bluetooth aparecen en Ajustes, en Lector de tarjetas.
• Tiempo de lectura agotado «La lectura no ha terminado» significa que una lectura ha superado su tiempo límite, tanto si usas el NFC del teléfono como un lector USB o Bluetooth. En Android, el límite es de 60 segundos. Retira la etiqueta y vuelve a colocarla.
• NFC desactivado «NFC desactivado» significa que el NFC del teléfono está desactivado. Actívalo en los ajustes del sistema. En Android, pulsa el mensaje de la ventana de escaneo para abrir esos ajustes.
• NFC no disponible «NFC no está disponible en este dispositivo» significa que el NFC del teléfono no está disponible.
• Teléfono ocupado «El teléfono aún está terminando la última lectura» significa que el NFC del teléfono está ocupado. Espera unos segundos antes de volver a intentarlo.
• El pasaporte no responde Mueve el pasaporte para que otra parte de la página de la foto o la contracubierta quede apoyada sobre la antena NFC del teléfono o sobre el lector. Después, mantén el pasaporte quieto y vuelve a leerlo.
• Pérdida de conexión con el pasaporte La conexión se ha perdido antes de terminar la lectura. Si usas el NFC del iPhone, espera unos quince segundos a que vuelva a aparecer Leer etiqueta. Mantén el pasaporte quieto y vuelve a leerlo.
• Detalles del pasaporte rechazados El pasaporte no ha aceptado estos datos. Comprueba que el número de documento, la fecha de nacimiento y la fecha de caducidad coincidan con los de la página impresa y vuelve a intentarlo.
• Tarjeta no reconocida Una tarjeta no reconocida por la app no se considera un fallo de lectura. El resultado sigue mostrando el tipo de chip y el UID.